Credit: + (Chinese translation) xinhm @ + (English translation)

Please repost with full credit

 I take no credit for this post, the rightful poster named above.


SS501’s Group leader send a gift and letter to oversea fan who is
sick, this news has spread widely and became a hot topic. On 14
February, in the English Korean Entertainment Information Site Soompi,
there’s an article titled ‘A Miracle occurred in Thailand’, attracted
most attention. In the article, it was mentioned that one Thailand fan
received Kim Hyun Joong’s letter and present.

According to the article, one member of a Thailand Fan club has
undergo kidney transplant operation but the result was not very good
and is staying in the hospital. This fan has been waited for SS501
Thailand Concert on the 13th February since long time ago, however due
to her worsen health, could not go to their concert. Therefore, her
friend wrote a letter to Kim Hyun Joong.

According to the fan: “Because the bodyguards were very strict, they
could not pass the letter to Kim Hyun Joong directly. One fan when
passed her present to Kyu Jong hide the letter together and gave to
him. This letter might be passed to Hyun Joong by Kyu Joong.”

When Hyun Joong knew about the actual condition and found out about
the hospital that the Thailand fan is staying at, he sent his regards
through a letter and present to the fan. The fan happily said: “It is
really a miracle.”

When consoling the fan that couldn’t attend their concert because of
her illness, he wrote in his letter: “Because of the schedule of the
concert, I couldn’t see you. After the concert, I will send you the
concert video.” He even called up the fan via an interpreter.

This news spread fast through the internet, after knowing this, the
reaction of his fans were: “Once again, SS501’s kind heart is
confirmed. It is very touching.”, “An idol that is thoughtful to fans”,
“Proud to be Hyun Joong’s fan”

Some fans cheer for the Thailand fan: “Glad that the news has spread
to Hyun Joong, hope the fan will get well soon.”, “Same like Hyun
Joong, we hope the Thailand fan will recover soon.”